1
00:03:06,395 --> 00:03:08,397
مساء.
مساء الخير.
2
00:03:11,983 --> 00:03:13,567
شكرًا لك.
3
00:03:20,409 --> 00:03:22,744
أوه، مساء الخير، دكتور مارلو.
4
00:03:25,372 --> 00:03:28,750
حسنًا... أرى ذلك الزميل ريتشاردز
لقد ذهب إلى صانعه.
5
00:03:29,084 --> 00:03:31,419
أرسلت هذا الصباح
من قبل الجلاد العام.
6
00:03:31,503 --> 00:03:35,048
أنا متأكد من أن العالم
أفضل حالا دون الفصول من هذا القبيل.
7
00:03:35,132 --> 00:03:37,008
قرأت كل شيء عن هذه القضية.
8
00:03:37,092 --> 00:03:40,136
ريتشاردز كان شريراً
من خلال وعبر.
9
00:03:40,262 --> 00:03:42,847
شر بلا شك
منذ تصوره ذاته.
10
00:03:42,931 --> 00:03:44,349
لا يوجد إنسان يولد شريرا.
11
00:03:44,433 --> 00:03:48,687
على العكس من ذلك، أعتقد مع روسو
أن الرجال جيدون في الأساس.
12
00:03:48,770 --> 00:03:53,270
إنه فقط المجتمع والظروف
مما يجعلهم أشرارا.
13
00:03:53,608 --> 00:03:55,192
ولدينا قوانين للتعامل مع هؤلاء
14
00:03:55,318 --> 00:03:57,611
الذين يبتعدون عن
طريق مستقيم وضيق.
15
00:03:57,738 --> 00:04:00,115
- مساءاً، إنفيلد.
- مساء الخير، تشارلز.
16
00:04:02,200 --> 00:04:05,369
- مرحبا فريدريك. لانيون.
- مساء الخير.
17
00:04:05,454 --> 00:04:08,081
كنا نتحدث عن
الخير والشر في الإنسان.
18
00:04:08,165 --> 00:04:11,877
يؤكد إنفيلد ذلك
بعض الرجال يولدون أشراراً.
19
00:04:11,960 --> 00:04:15,254
يعتقد الدكتور لانيون ذلك
يولد الرجال بشكل جيد بشكل أساسي،
20
00:04:15,380 --> 00:04:17,840
ولا يفسده إلا المجتمع.
21
00:04:17,924 --> 00:04:19,967
وأتساءل ما هو رأيك،
زميلي العزيز؟
22
00:04:20,051 --> 00:04:23,095
كل شخصية إنسانية
له وجهان.
23
00:04:24,014 --> 00:04:26,349
وما هو أكثر من ذلك، على ما أعتقد
أنه يمكن فصلهما.
24
00:04:26,433 --> 00:04:29,018
أوه، تعال، تعال الآن،
دكتور مارلو!
25
00:04:29,144 --> 00:04:31,855
الدكتور لانيون وأنا
ناقشت هذه المسألة من قبل.
26
00:04:31,980 --> 00:04:34,607
إنه أمر سيء بما فيه الكفاية أن تتدرب
أفكار هذا...
27
00:04:34,733 --> 00:04:36,776
الدكتور فرويد فيينا.
28
00:04:36,985 --> 00:04:38,945
ولكن نظرياتك الخاصة
29
00:04:39,070 --> 00:04:40,821
إنهم أكثر خطورة.
30
00:07:31,242 --> 00:07:33,160
- نعم؟
- بول يا سيدي.
31
00:07:33,244 --> 00:07:36,956
الآنسة توماس في القاعة الأمامية، يا سيدي،
وهي متلهفة لرؤيتك.
32
00:07:38,667 --> 00:07:40,126
في هذا الوقت من الليل؟
33
00:07:40,210 --> 00:07:43,546
<ط>أخشى يا سيدي، كما تقول
يجب أن تراك.
34
00:07:46,841 --> 00:07:48,551
حسنًا جدًا، سأفعل...
35
00:07:49,427 --> 00:07:52,847
- سأراها في... في الدراسة.
- جيد جداً يا سيدي.
36
00:08:17,080 --> 00:08:19,999
أنا آسف لإزعاجك في وقت متأخر جدا،
ولكن كان علي أن أراك.
37
00:08:20,875 --> 00:08:22,751
ماذا يمكنني أن أفعل لك يا آنسة توماس؟
38
00:08:22,877 --> 00:08:24,920
لا أعرف.
39
00:08:25,213 --> 00:08:27,798
شعرت بحزن غامر.
40
00:08:28,216 --> 00:08:30,092
بدا العالم...
41
00:08:30,218 --> 00:08:31,135
كئيب،
42
00:08:31,302 --> 00:08:32,928
ميؤوس منها.
43
00:08:33,722 --> 00:08:35,265
شعرت أنني لا أستطيع
العيش خلال الليل.
44
00:08:35,348 --> 00:08:36,807
لهذا السبب جئت لرؤيتك.
45
00:08:36,891 --> 00:08:39,059
قلت لك عندما بدأنا
أن الطريقة التي أستخدمها
46
00:08:39,185 --> 00:08:41,312
هو شيء جديد تماما.
47
00:08:41,396 --> 00:08:44,899
اكتشفه الدكتور فرويد
منذ بضع سنوات.
48
00:08:44,983 --> 00:08:48,194
الأفكار لم تصل بعد
تم تجهيزها بالكامل، وإيه...
49
00:08:48,278 --> 00:08:51,656
كفاءتها لم تفعل ذلك
حتى الآن تم إثباته بالكامل.
50
00:08:51,740 --> 00:08:54,284
لكن، مع بعض مرضاي،
51
00:08:54,367 --> 00:08:57,912
أعتقد أن الأمر يستحق المخاطرة
من تجربة هذه الطريقة.
52
00:08:58,038 --> 00:09:00,623
هل لي أن أحاول ذلك
التحدث معك مرة أخرى؟
53
00:09:00,832 --> 00:09:04,418
هناك شيء
أشعر أنني يجب أن أقول.
54
00:09:05,003 --> 00:09:06,754
ربما الليلة؟
55
00:09:08,631 --> 00:09:10,299
جيد جدا.
56
00:09:18,141 --> 00:09:19,600
لو سمحت.
57
00:10:19,369 --> 00:10:22,830
انها ليست جيدة.
لا يوجد شيء على الاطلاق.
58
00:10:24,290 --> 00:10:26,834
يجب أن تعتقد أنني أحمق.
59
00:10:27,168 --> 00:10:29,211
لا يوجد شيء.
60
00:10:29,295 --> 00:10:33,299
يجب أن لا تقلق بشأن ذلك.
يحدث لكثير من الناس.
61
00:10:34,217 --> 00:10:36,761
لكن هذا يحدث معي طوال الوقت.
62
00:10:38,388 --> 00:10:40,973
انتظرني
ليقول شيئا.
63
00:10:41,099 --> 00:10:44,143
تتوقع مني أن
أقول لك ما أفكر فيه،
64
00:10:44,602 --> 00:10:47,021
ولا أستطيع أن أقول أي شيء.
65
00:10:48,356 --> 00:10:50,524
أشعر أنني أخذلك.
66
00:10:51,359 --> 00:10:53,277
أنا خذل والدي.
67
00:10:53,361 --> 00:10:56,322
إنهم يدفعون ثمن العلاج
إنهم يتوقعون أن يساعدوني.
68
00:10:58,074 --> 00:11:01,202
أعلم أنك قلت
النتيجة تعتمد علي
69
00:11:01,452 --> 00:11:04,163
ولكن لا يمكنك أن تفعل
أي شيء لمساعدتي؟
70
00:11:04,581 --> 00:11:06,207
لو سمحت؟
71
00:11:10,670 --> 00:11:12,588
الآنسة توماس،
72
00:11:12,922 --> 00:11:15,215
هل ستكون على استعداد
لتجربة شيء ما،
73
00:11:15,300 --> 00:11:17,969
النتيجة التي
لا يمكن التنبؤ بها، ولكن...
74
00:11:18,052 --> 00:11:22,552
الذي أعتقد بصدق أنه سيكون
من مساعدة كبيرة لنا على حد سواء؟
75
00:11:23,266 --> 00:11:25,017
سأحاول أي شيء.
76
00:13:23,845 --> 00:13:25,847
هل أعجبك؟
77
00:13:31,311 --> 00:13:34,897
نعم انا...
أنا معجب بك يا آنسة توماس.
78
00:13:36,482 --> 00:13:38,984
أعني، هل تحبني حقًا؟
79
00:13:39,152 --> 00:13:40,319
قلها.
80
00:13:40,445 --> 00:13:42,447
قل أنك معجب بي.
كامرأة.
81
00:14:04,844 --> 00:14:06,846
ط ط ط ...
82
00:14:43,883 --> 00:14:46,677
هل أصدمك يا تشارلز؟
83
00:14:47,178 --> 00:14:50,055
عزيزي الطبيب المحترم.
84
00:14:51,516 --> 00:14:53,142
هل تستطيع المقاومة؟
85
00:14:53,267 --> 00:14:55,394
جسد المرأة؟
86
00:15:51,409 --> 00:15:53,369
<ط>- نعم؟
- بول يتحدث يا سيدي.
87
00:15:53,453 --> 00:15:55,496
السيد دين موجود هنا من أجل موعده.
88
00:15:55,580 --> 00:15:57,582
أظهره، هل ستفعل؟
89
00:16:01,752 --> 00:16:03,837
لا أعرف لماذا
لقد أتيت إليك.
90
00:16:03,921 --> 00:16:05,881
ربما يكون ذلك بسبب
لن يعترف أي طبيب آخر
91
00:16:05,965 --> 00:16:07,675
ذلك، على الرغم من
مرضك مؤلم
92
00:16:07,758 --> 00:16:09,968
ليس لديهم سبب جسدي.
93
00:16:10,052 --> 00:16:13,221
كما تعلمون، أنت حقا
أتمنى لك حياة سهلة للغاية.
94
00:16:13,347 --> 00:16:16,433
كل ما عليك فعله هو الاستماع
للأشخاص الذين يتحدثون طوال اليوم.
95
00:16:16,517 --> 00:16:19,019
أنا أتخذ القرارات!
تحمل المخاطر!
96
00:16:19,103 --> 00:16:21,480
وضع خطط!
أخبر الناس ماذا يفعلون!
97
00:16:21,564 --> 00:16:23,691
إنها مهمة صعبة، وتستغرق
رجل من الصعب أن تفعل ذلك.
98
00:16:23,774 --> 00:16:25,734
إذن، متى ستذهب؟
قل لي شيئا؟
99
00:16:25,860 --> 00:16:29,947
ماذا بحق الجحيم رأيك
أنا أدفع لك؟ أريد النتائج!
100
00:16:32,033 --> 00:16:35,536
- ألا تعتقد أننا حصلنا عليهم؟
- لا، لا أفعل.
101
00:16:35,661 --> 00:16:37,245
السيد دين،
102
00:16:37,747 --> 00:16:40,166
هناك طريقة
يمكننا الحصول على النتائج.
103
00:16:44,462 --> 00:16:45,588
لا، لا، ليس مرة أخرى.
104
00:16:45,671 --> 00:16:47,631
لا تؤذيني مرة أخرى.
105
00:16:47,715 --> 00:16:50,968
لا تؤذيني. أنا آسف.
لم أقصد أن...
106
00:16:55,056 --> 00:16:57,683
أنا أعلم أنك تعرف
ما هو الأفضل بالنسبة لي.
107
00:16:59,018 --> 00:17:00,394
سأكون ولدا جيدا.
108
00:17:00,645 --> 00:17:01,771
أنا سوف!
109
00:17:01,854 --> 00:17:04,648
أعدك
سأكون ولدا جيدا.
110
00:17:08,861 --> 00:17:10,445
مارلو!
111
00:17:11,447 --> 00:17:13,031
تعال وانضم إلينا.
112
00:17:22,083 --> 00:17:24,794
ويسكي مزدوج لصديقنا.
113
00:17:26,379 --> 00:17:28,130
تبدو كما لو كنت في حاجة إليها.
114
00:17:29,340 --> 00:17:32,760
إنه... إنه هذا الدواء
لقد كنت أخبرك عن.
115
00:17:33,386 --> 00:17:37,886
أنا على قناعة تامة بذلك
وله قيمة علاجية، ولكن
116
00:17:38,182 --> 00:17:41,351
يتحول شخص واحد
إلى ملاك،
117
00:17:41,852 --> 00:17:43,770
واحد آخر إلى شيطان،
118
00:17:43,854 --> 00:17:45,272
واحد في طفل...
119
00:17:45,356 --> 00:17:47,399
هل له نفس التأثير
على نفس الشخص
120
00:17:47,483 --> 00:17:48,817
مرة ثانية؟
121
00:17:48,901 --> 00:17:51,278
لا أعرف.
لا أستطيع
122
00:17:51,362 --> 00:17:54,406
إخضاع مرضاي
إلى تجارب لا نهاية لها.
123
00:17:54,991 --> 00:17:56,409
لكن سأفعل...
124
00:17:56,492 --> 00:17:58,494
سأكتشف ذلك.
125
00:22:44,280 --> 00:22:46,365
ما كان يحدث
لقد أزعجني مؤخرًا كثيرًا
126
00:22:46,448 --> 00:22:49,409
التي شعرت أنني يجب أن أفعل ذلك
تعال وأراك.
127
00:22:49,493 --> 00:22:52,579
أنا هنا، أمارس كما
معالج العقول،
128
00:22:52,663 --> 00:22:55,540
وأنا بدأت في اكتشاف الأشياء
لم أكن أعرف حتى بوجودها.
129
00:22:55,666 --> 00:22:57,834
يبدو الأمر كما لو كان صحيحًا.
130
00:22:58,836 --> 00:23:00,838
- ما هو؟
- العامل المشترك،
131
00:23:00,921 --> 00:23:03,006
بين المخدرات
الذي أعطيه لمرضاي،
132
00:23:03,090 --> 00:23:06,093
والحيوانات
في مختبري.
133
00:23:06,176 --> 00:23:09,053
لم تفعل
أشياء مختلفة لهم.
134
00:23:09,138 --> 00:23:11,682
فعلت نفس الشيء.
135
00:23:12,474 --> 00:23:14,726
أو نفس الشيء تقريبًا.
136
00:23:16,729 --> 00:23:19,857
- ويصلح.
- يناسب ماذا؟
137
00:23:19,982 --> 00:23:22,734
النظريات التي كنت عليها
باستخدام مع مرضاي.
138
00:23:22,818 --> 00:23:24,945
أفكار الدكتور فرويد.
139
00:23:26,030 --> 00:23:30,075
ما هي العناصر الثلاثة في
الذي يقسم النفس البشرية؟
140
00:23:30,159 --> 00:23:31,201
أولا،
141
00:23:31,285 --> 00:23:34,288
محرك بدائي,
الهوية، على حد تعبيره.
142
00:23:34,371 --> 00:23:38,583
الجزء منا هو
فاقد الوعي، غير أخلاقي، غير مقيد.
143
00:23:38,667 --> 00:23:40,460
ومن ثم الأنا.
144
00:23:40,711 --> 00:23:45,173
واعية ومنطقية وواقعية.
145
00:23:46,717 --> 00:23:49,928
وأخيرا، الأنا العليا.
146
00:23:51,013 --> 00:23:54,766
الأخلاقية والحرجة،
147
00:23:54,850 --> 00:23:56,977
تشكيل الذنب.
148
00:24:00,105 --> 00:24:01,564
الآن، لنفترض أن الدواء قد تم تدميره
149
00:24:01,649 --> 00:24:04,443
كل ما عدا جزء واحد
من الشخصية؟
150
00:24:04,526 --> 00:24:06,027
إذا دمرت الجزء البدائي...
151
00:24:06,111 --> 00:24:07,695
سيكون كل الأنا العليا.
152
00:24:07,780 --> 00:24:09,656
مطيع، مطيع،
153
00:24:09,740 --> 00:24:12,367
خوفاً من الإساءة،
حسن التصرف.
154
00:24:12,826 --> 00:24:15,036
طفل مثقل بالضمير.
155
00:24:15,537 --> 00:24:17,622
وإذا دمرت الأنا العليا؟
156
00:24:17,706 --> 00:24:21,126
حينها لن يكون لديه ضمير،
لا ذنب ولا خجل.
157
00:24:21,210 --> 00:24:24,213
سوف يفسح المجال
إلى كل دافع أعمى،
158
00:24:24,296 --> 00:24:28,425
وكل رغبة مكبوتة
كل رغبة سرية.
159
00:24:28,550 --> 00:24:32,303
سيكون هو الأكثر
إنسان خطير على الأرض.
160
00:24:32,680 --> 00:24:34,390
وحش.
161
00:26:17,659 --> 00:26:19,369
ما هي الفكرة يا سيد؟
162
00:27:38,407 --> 00:27:40,283
أريد غرفة.
163
00:27:40,450 --> 00:27:42,076
أعود غدا.
164
00:27:42,536 --> 00:27:44,621
أريد غرفة.
165
00:27:45,455 --> 00:27:47,081
الآن.
166
00:27:47,624 --> 00:27:49,250
إلى متى؟
167
00:27:49,751 --> 00:27:51,586
لليلة.
168
00:27:51,712 --> 00:27:52,838
لمدة أسبوع.
169
00:27:52,921 --> 00:27:54,047
ل...
170
00:27:56,008 --> 00:27:57,134
لفترة أطول.
171
00:28:24,203 --> 00:28:27,956
إنها أربعة شلن في الأسبوع
المدفوعة مقدما.
172
00:28:29,208 --> 00:28:31,084
قبل شهر.
173
00:28:42,471 --> 00:28:44,139
أوي!
174
00:29:50,789 --> 00:29:52,791
انه بخير.
175
00:30:32,164 --> 00:30:33,790
هذا غريب.
176
00:30:34,541 --> 00:30:37,502
إليكم تقرير عن سلسلة
من الجرائم الغامضة
177
00:30:37,627 --> 00:30:39,754
ارتكبت مؤخرا في سوهو.
178
00:30:39,880 --> 00:30:43,925
السرقات التي
لم يتم أخذ العناصر ،
179
00:30:44,468 --> 00:30:46,303
ولكن دمرت
180
00:30:46,803 --> 00:30:49,931
والاعتداءات مع
لا يوجد دافع واضح.
181
00:30:50,724 --> 00:30:54,686
الجرائم، حتى
يمكن للشرطة أن ترى،
182
00:30:54,811 --> 00:30:58,439
ملتزم فقط من أجل
فرحة ارتكابهم.
183
00:30:58,607 --> 00:31:00,317
لا توجد مثل هذه الجرائم.
184
00:31:00,692 --> 00:31:02,443
رأيت شيئا في ذلك اليوم
185
00:31:02,527 --> 00:31:04,779
التي سأسميها جريمة...
186
00:31:04,863 --> 00:31:06,698
الشر النقي.
187
00:31:17,793 --> 00:31:19,961
الآن، هذا هو المكان الذي حدث فيه،
188
00:31:20,087 --> 00:31:21,713
منذ ثلاث ليالٍ،
189
00:31:22,172 --> 00:31:25,175
وهي قصة مع
نهاية غريبة جدا.
190
00:31:25,258 --> 00:31:26,676
بالفعل؟
191
00:31:27,052 --> 00:31:28,636
كنت عائداً من المنزل...
192
00:31:28,720 --> 00:31:30,763
أوه، في مكان ما
نهاية العالم,
193
00:31:30,847 --> 00:31:34,892
حوالي الساعة الثالثة
من صباح شتاء أسود.
194
00:31:35,185 --> 00:31:38,062
كانت الشوارع
صامت مثل القبر.
195
00:31:38,146 --> 00:31:41,983
شارع تلو الآخر، فارغ.
الجميع نائمون.
196
00:31:42,067 --> 00:31:44,069
ثم، دفعة واحدة،
197
00:31:44,361 --> 00:31:46,154
رأيت شخصيتين.
198
00:31:46,488 --> 00:31:48,364
وكان أحدهم رجلاً
199
00:31:48,448 --> 00:31:50,324
القادمة من هذا الاتجاه.
200
00:31:50,409 --> 00:31:53,620
والأخرى فتاة
ربما ستة أو سبعة،
201
00:31:53,703 --> 00:31:55,746
الذي كان يركض
بكل ما استطاعت من قوة
202
00:31:55,831 --> 00:31:57,874
من باب
تلك الكنيسة هناك.
203
00:31:57,958 --> 00:32:01,169
اصطدم الاثنان
بعضنا البعض، بشكل طبيعي بما فيه الكفاية،
204
00:32:01,753 --> 00:32:03,379
في هذه الزاوية.
205
00:32:03,964 --> 00:32:07,467
ولكن، بعد ذلك جاء
الجزء الرهيب من الشيء.
206
00:32:08,260 --> 00:32:10,971
لأنه بعد أن أسقط الطفل أرضًا،
207
00:32:11,054 --> 00:32:14,515
داس الرجل
بهدوء على جسدها
208
00:32:14,641 --> 00:32:16,684
وتركها
ملقى على الأرض.
209
00:32:16,768 --> 00:32:18,394
يا رب الخير!
210
00:32:19,271 --> 00:32:21,147
طبعا طاردته
211
00:32:21,231 --> 00:32:23,274
طوقت السيد ،
وأعاده
212
00:32:23,358 --> 00:32:24,901
إلى حيث كان هناك بالفعل
213
00:32:24,985 --> 00:32:27,112
مجموعة تماما
حول الطفل المصاب.
214
00:32:27,195 --> 00:32:29,530
حسنًا، لقد هربنا منه
ما يصل إلى مائة جنيه
215
00:32:29,614 --> 00:32:31,198
من أجل عائلة الطفل.
216
00:32:31,283 --> 00:32:33,827
ولكن عند المائة تمسك.
217
00:32:34,453 --> 00:32:37,038
وكان الشيء التالي
للحصول على المال.
218
00:32:37,122 --> 00:32:38,832
وأين تعتقد
لقد حملنا،
219
00:32:38,915 --> 00:32:43,415
ولكن لبعض الباب الخلفي قاتمة
فقط حول تلك الزاوية،
220
00:32:43,587 --> 00:32:46,047
أخرجت مفتاحاً،
دخلت،
221
00:32:46,131 --> 00:32:50,260
وعاد حاليا مع
وهو أمر غالباً ما يكون جنيهاً ذهباً،
222
00:32:50,343 --> 00:32:53,179
والتحقق من الرصيد
على كوتس،
223
00:32:53,263 --> 00:32:55,098
تسمى "مستحقة الدفع لحاملها".
224
00:32:56,099 --> 00:32:59,102
كان لدي فضول لمعرفة كيف
لكان الوضع قد تطور
225
00:32:59,186 --> 00:33:01,563
خاصة لسبب ما
سأقول لك في لحظة.
226
00:33:01,646 --> 00:33:04,190
لذلك ذهبنا جميعا إلى
منزل والدي الطفل،
227
00:33:04,274 --> 00:33:05,775
وانتظر حتى الصباح.
228
00:33:05,859 --> 00:33:07,861
وبعدها ذهبنا للبنك
229
00:33:07,944 --> 00:33:09,862
حيث وقع الرجل
الجزء الخلفي من الشيك،
230
00:33:09,946 --> 00:33:13,032
وتم صرفه بلا شك.
لقد دهشت.
231
00:33:13,116 --> 00:33:14,283
حسنا، لماذا؟
232
00:33:15,118 --> 00:33:18,079
لأن التوقيع
على الشيك
233
00:33:18,205 --> 00:33:21,208
لم يكن ذلك من أي شيء آخر
من صديقنا
234
00:33:21,291 --> 00:33:23,376
الدكتور تشارلز مارلو.
235
00:33:28,423 --> 00:33:31,676
ماذا كان اسم الرجل
من داس على الطفل؟
236
00:33:31,843 --> 00:33:34,720
إيه... بليك. إدوارد بليك.
237
00:33:34,846 --> 00:33:36,556
هل يعني شيئا بالنسبة لك؟
238
00:33:36,973 --> 00:33:39,141
- هل تعرف أين يعيش مارلو؟
- لا.
239
00:33:39,226 --> 00:33:40,435
هناك.
240
00:33:41,228 --> 00:33:44,189
ولكن هذا هو الباب
كنت أخبرك عنه!
241
00:33:44,272 --> 00:33:47,191
نعم، ويجب أن يؤدي
إلى منزل مارلو.
242
00:33:47,275 --> 00:33:49,402
وهذا السيد بليك؟
243
00:33:49,486 --> 00:33:51,404
حسنا، من الواضح،
إنه مبتز.
244
00:33:51,488 --> 00:33:54,240
خلاف ذلك، لماذا ينبغي
مارلو يعطيه المال؟
245
00:33:54,324 --> 00:33:56,701
إذا كان علينا إبلاغ الشرطة؟
246
00:33:56,785 --> 00:33:59,162
هذا هو بالضبط ما مارلو
يجب أن تحاول تجنب،
247
00:33:59,246 --> 00:34:01,498
أو كان لديه
ذهب إليهم بنفسه لا.
248
00:34:01,581 --> 00:34:03,332
لا، ليس الشرطة.
249
00:34:03,750 --> 00:34:05,376
دكتور لانيون.
250
00:34:06,002 --> 00:34:08,129
أخشى أنني والدكتور مارلو
251
00:34:08,213 --> 00:34:10,215
لم أتحدث لعدة أسابيع.
252
00:34:10,298 --> 00:34:11,799
لم يتحدث؟
253
00:34:11,883 --> 00:34:14,385
لكنه كان يتطلع إليك دائمًا،
أعجب بك.
254
00:34:14,469 --> 00:34:16,596
أنت لست معلمه فقط،
لكن صديقه.
255
00:34:16,680 --> 00:34:20,475
نعم كنت كذلك. كنت.
لكن كان بيننا شجار.
256
00:34:20,559 --> 00:34:22,435
ليس واحدا، عدة.
257
00:34:22,852 --> 00:34:25,271
- هل لي أن أسأل...؟
- على هذا البلدرداش غير العلمي
258
00:34:25,397 --> 00:34:27,107
الذي يضيع وقته فيه.
259
00:34:27,190 --> 00:34:28,941
دواء,
260
00:34:29,025 --> 00:34:32,278
الذي يدعي أنه يمكن أن يحول الشخص
إلى شخص جيد تمامًا،
261
00:34:32,362 --> 00:34:35,365
في الطريقة التي ينظر بها العالم إلى "الجيد"،
262
00:34:35,448 --> 00:34:37,575
أو الشر تماما.
263
00:34:38,577 --> 00:34:41,496
هل سبق لك أن واجهت
تلميذ له؟
264
00:34:41,580 --> 00:34:43,999
رجل يدعى إدوارد بليك؟
265
00:34:45,834 --> 00:34:48,586
لا، أنا... لا أعتقد أن لدي.
266
00:34:49,754 --> 00:34:51,922
- لماذا تسأل؟
- اه، لم يكن هناك شيء مهم.
267
00:34:52,007 --> 00:34:53,591
أنا فقط تساءلت.
268
00:36:08,708 --> 00:36:10,668
"في حالة اختفائي،
269
00:36:10,752 --> 00:36:15,252
"أو الغياب غير المبرر لأي فترة
تتجاوز ثلاثة أشهر تقويمية،
270
00:36:15,674 --> 00:36:20,174
"سوف تمر جميع ممتلكاتي
يدي صديقي وفاعلي
271
00:36:20,679 --> 00:36:25,058
"إدوارد بليك، رقم 6،
فليت تشامبرز، لندن."
272
00:37:40,925 --> 00:37:43,510
لقد أخذت وقتك، أليس كذلك؟
273
00:37:58,359 --> 00:38:00,778
- هل الدكتور مارلو في المنزل؟
- سأرى يا سيد أترسون.
274
00:38:00,862 --> 00:38:03,906
- هل ستدخل يا سيدي؟
- شكرًا لك.
275
00:38:06,075 --> 00:38:07,993
هل ستنتظر هنا
بالنار يا سيدي
276
00:38:08,077 --> 00:38:10,120
أو أعطيك
ضوء في غرفة الطعام؟
277
00:38:10,205 --> 00:38:12,498
- سأنتظر هنا.
- نعم يا سيدي.
278
00:38:26,930 --> 00:38:30,350
أنا آسف يا سيدي، ولكن
لقد خرج الدكتور مارلو.
279
00:38:31,059 --> 00:38:32,435
- بول؟
- نعم يا سيدي؟
280
00:38:32,519 --> 00:38:35,104
هل هناك باب آخر
إلى مختبر الدكتور مارلو؟
281
00:38:35,188 --> 00:38:37,315
إيه... نعم يا سيدي.
إنه يؤدي إلى الحديقة.
282
00:38:37,398 --> 00:38:39,691
وهل هناك آخر
مدخل الحديقة؟
283
00:38:39,776 --> 00:38:42,737
نعم يا سيدي. هناك باب
الذي يؤدي إلى الشارع.
284
00:38:43,488 --> 00:38:46,532
رأيت رجلاً يمر عبر هذا الباب
قبل لحظات قليلة فقط.
285
00:38:46,616 --> 00:38:49,744
لماذا يا سيد أترسون، سيدي،
لا بد أنه كان السيد بليك.
286
00:38:49,828 --> 00:38:53,915
- هل تعرفه؟
- نعم يا سيدي. السيد بليك لديه مفتاح.
287
00:38:54,082 --> 00:38:57,126
يبدو أن سيدك يستريح
قدر كبير من الثقة به.
288
00:38:57,210 --> 00:38:59,045
إنه كذلك بالفعل يا سيدي.
289
00:38:59,128 --> 00:39:01,380
لدينا جميعاً أوامر بطاعته.
290
00:39:02,048 --> 00:39:05,384
قال لي أن كل من في المنزل
كان لديه أوامر بطاعة بليك.
291
00:39:05,468 --> 00:39:09,430
- حقًا؟
- لقد ذهب هذا المبتز بعيدا جدا.
292
00:39:09,514 --> 00:39:12,600
يجب أن يكون هناك طريقة ما
لمساعدة مارلو.
293
00:39:12,684 --> 00:39:14,352
يجب أن يكون هناك.
294
00:39:54,934 --> 00:39:56,477
مساء الخير.
295
00:40:34,933 --> 00:40:36,142
السيد بليك؟
296
00:40:59,540 --> 00:41:01,416
لقد كنت أرغب في ذلك
أتحدث إليك يا تشارلز
297
00:41:01,834 --> 00:41:04,044
حول تلك الإرادة لك.
298
00:41:05,254 --> 00:41:09,341
يجب أن تفكر بي ك
العميل الأكثر تهورًا.
299
00:41:09,425 --> 00:41:12,511
لم أعرف رجلاً منزعجًا إلى هذا الحد
كما كنت حول تلك الإرادة.
300
00:41:12,595 --> 00:41:15,347
- شكرًا لك. - إلا إذا كان ذلك
المتحذلق المختبئ لانيون،
301
00:41:15,431 --> 00:41:18,642
في ما يسميه بلدي
"البدع العلمية".
302
00:41:18,851 --> 00:41:22,980
لكن يمكنني أن أؤكد لك أنني كنت أعرف
ما كنت عليه عندما فعلت ذلك.
303
00:41:23,064 --> 00:41:26,734
لم أوافق أبدًا على إرادتك ،
وسأخبرك بذلك مرة أخرى.
304
00:41:27,026 --> 00:41:30,029
أنت لا تفهم
موقفي، فريدريك.
305
00:41:31,406 --> 00:41:33,783
أنت لا تفهم ذلك على الإطلاق!
306
00:41:34,909 --> 00:41:36,911
انها واحدة غريبة جدا.
307
00:41:37,620 --> 00:41:39,622
غريب جدا حقا.
لكن يمكنني أن أؤكد لك،
308
00:41:39,706 --> 00:41:42,125
أنه يمكنني التخلص من السيد بليك
في أي وقت أختار.
309
00:41:42,250 --> 00:41:44,460
ثم تخلص منه، أتوسل إليك،
من أجل مصلحتك.
310
00:41:44,544 --> 00:41:47,129
لقد عشت حياة سعيدة حتى
لقد تورطت مع هذا الرجل.
311
00:41:47,213 --> 00:41:48,547
سعيد؟
312
00:41:52,135 --> 00:41:53,553
كيف فعلت جيدا
أعرف والدي؟
313
00:41:53,636 --> 00:41:56,764
حسناً، بالكاد عرفته على الإطلاق.
كان والدي وكانا أصدقاء.
314
00:41:56,889 --> 00:41:59,016
مثل كل الأطباء العصريين،
315
00:41:59,100 --> 00:42:02,603
حمل والدي
قصب برأس ذهبي.
316
00:42:04,731 --> 00:42:08,776
واستخدمه لأشياء أخرى
الى جانب المشي.
317
00:42:09,986 --> 00:42:12,697
صديقك بلاك
يحمل مثل هذا القصب.
318
00:42:13,156 --> 00:42:15,199
صديقي بلاك
319
00:42:15,283 --> 00:42:19,783
لقد اكتشف المتع
لما يسميه العالم "الشر"،
320
00:42:20,246 --> 00:42:22,665
أن يفعل المرء ما يريد أن يفعله،
دون ضبط النفس،
321
00:42:22,749 --> 00:42:24,792
بلا ضمير،
بدون عقوبة.
322
00:42:25,334 --> 00:42:27,753
أو بالأحرى بدون
أي عقوبة إلا واحدة.
323
00:42:32,467 --> 00:42:34,719
وجه الشر هو...
324
00:42:35,053 --> 00:42:37,096
قبيحة للنظر.
325
00:42:38,097 --> 00:42:41,016
وكلما زادت النعم
326
00:42:41,350 --> 00:42:43,560
يصبح الوجه...
327
00:42:43,644 --> 00:42:45,270
أقبح.
328
00:45:06,329 --> 00:45:07,580
شرك.
329
00:45:07,914 --> 00:45:09,165
واحدة لها.
330
00:45:09,457 --> 00:45:13,169
ليس أي شخص يستطيع ذلك
اشتري لي مشروبًا، كما تعلم.
331
00:45:17,215 --> 00:45:20,509
أوه، بالتأكيد، أواجه وقتًا عصيبًا.
332
00:45:21,469 --> 00:45:23,888
فقط معي الأمر أسوأ.
333
00:45:24,889 --> 00:45:26,765
إنه رأسي، كما ترى.
334
00:45:26,849 --> 00:45:28,141
إنه مؤلم.
335
00:45:29,268 --> 00:45:31,103
كنت أعمل.
336
00:45:31,187 --> 00:45:32,730
تستخدم لكسب المال.
337
00:45:34,357 --> 00:45:38,319
حاولت تنظيف المينا
ستة عشر ساعة في اليوم.
338
00:45:42,740 --> 00:45:44,700
هارييت لا تزال تفعل ذلك.
339
00:45:44,784 --> 00:45:45,993
إنها أختي.
340
00:45:47,745 --> 00:45:49,913
إنها لا تمانع في استقبال الزوار.
341
00:45:49,997 --> 00:45:53,250
فقط طالما نحن
لا تجعل الكثير من الضوضاء.
342
00:45:55,211 --> 00:45:59,089
ولكن بعد ذلك أنت لست واحداً منهم
النوع الصاخب، أليس كذلك؟
343
00:46:01,175 --> 00:46:02,467
مهلا، آني!
344
00:46:02,593 --> 00:46:05,137
اعتقدت أنك كنت كذلك
المشي خارج معي؟
345
00:46:06,347 --> 00:46:08,557
هذه السيدة معي.
346
00:46:08,641 --> 00:46:10,726
- أوه، هل هي؟
- نعم.
347
00:46:10,935 --> 00:46:15,064
ماذا سأفعل
مع شيء قبيح مثلك؟
348
00:47:27,428 --> 00:47:29,596
الوداع!
349
00:47:50,368 --> 00:47:52,828
أوه، هذا أنت!
350
00:50:14,887 --> 00:50:18,223
حسنًا!
351
00:50:23,521 --> 00:50:25,064
حسنا،
352
00:50:25,147 --> 00:50:26,982
ماذا تنتظر؟
353
00:51:31,463 --> 00:51:33,131
اعذرني. العودة إلى الوراء.
354
00:51:46,228 --> 00:51:47,646
قتل!
355
00:51:47,730 --> 00:51:51,400
جريمة قتل في دوكلاند!
اقرأ كل شيء عنها!
356
00:51:51,859 --> 00:51:56,359
جريمة قتل في دوكلاند!
قراءة كل شيء عن ذلك! القتل الوحشي!
357
00:51:56,905 --> 00:51:59,991
<ط>اقرأ كل شيء عن ذلك!
جريمة قتل دوكلاند!
358
00:52:00,075 --> 00:52:02,869
<ط> جريمة قتل دوكلاند الشريرة!
اقرأ كل شيء عنها!
359
00:52:02,953 --> 00:52:05,121
اقرأ كل شيء عنها!
360
00:52:37,112 --> 00:52:41,241
- يجب أن أرى الدكتور مارلو.
- أخشى...ولكن يا سيدي...
361
00:52:43,911 --> 00:52:48,290
إنه في مختبره يا سيدي، لكن
قال إنه لا ينبغي أن ينزعج.
362
00:52:50,959 --> 00:52:53,252
أخبره أن الأمر يتعلق
السيد إدوارد بليك.
363
00:52:57,216 --> 00:52:58,842
هل سمعت الأخبار؟
364
00:52:58,926 --> 00:53:02,721
سمعتهم يبكون في الشارع.
كنت في غرفة الطعام الخاصة بي.
365
00:53:04,890 --> 00:53:06,725
طفل فقير.
366
00:53:06,809 --> 00:53:09,436
لدي سبب للاعتقاد بذلك
القاتل كان إدوارد بليك.
367
00:53:09,520 --> 00:53:10,938
ما السبب؟
368
00:53:11,021 --> 00:53:13,064
العصا ذات الرأس الذهبي
وجدت بالقرب من الجسم.
369
00:53:13,148 --> 00:53:15,191
كان بالضبط نفس الشيء
الذي كان يحمله "بليك"،
370
00:53:15,275 --> 00:53:16,609
الليلة التي واجهته فيها.
371
00:53:16,694 --> 00:53:18,570
هناك الكثير من مثل هذه العصي،
لا شك.
372
00:53:18,654 --> 00:53:21,365
ليس هناك الكثير من الرجال القادرين
لارتكاب مثل هذا القتل.
373
00:53:21,448 --> 00:53:23,199
كل الرجال قادرون
بارتكاب الجرائم.
374
00:53:23,283 --> 00:53:24,575
من فضلك، تشارلز.
375
00:53:24,660 --> 00:53:29,160
بشرط عدم تقييدهم
بالخير الذي فيهم.
376
00:53:29,873 --> 00:53:33,918
هذه ليست الطريقة التي تحدثت بها
آخر مرة ناقشنا الموضوع.
377
00:53:34,002 --> 00:53:35,253
لقد...
378
00:53:35,671 --> 00:53:37,339
غيرت رأيي.
379
00:53:39,299 --> 00:53:42,844
أما بالنسبة لإدوارد بليك،
380
00:53:45,180 --> 00:53:47,015
لقد فعلت معه.
381
00:53:47,641 --> 00:53:49,476
أعطيك كلامي ذلك
382
00:53:49,560 --> 00:53:51,603
لن نفعل ذلك أبدًا
وضع عينيه عليه مرة أخرى.
383
00:53:52,771 --> 00:53:54,564
يبدو أنك متأكد جدا منه؟
384
00:53:54,648 --> 00:53:56,483
أوه، أنا...
385
00:53:56,942 --> 00:53:58,276
متأكد تماما.
386
00:54:00,028 --> 00:54:02,697
تلقيت رسالة
منه هذا الصباح
387
00:54:03,282 --> 00:54:05,534
أشكرني على كل شيء
لقد فعلت من أجله،
388
00:54:05,617 --> 00:54:08,995
ويخبرني بذلك
كان يغادر البلاد
389
00:54:09,079 --> 00:54:10,789
إلى الأبد.
390
00:54:16,670 --> 00:54:18,755
هل لديك المظروف؟
391
00:54:19,840 --> 00:54:24,094
أنا... لقد أحرقته قبل أن أعرف
ما كنت فيه.
392
00:54:25,512 --> 00:54:29,057
إنها... لم تكن تحمل أي ختم بريدي،
إذا كنت ترغب في تتبع ذلك.
393
00:54:29,183 --> 00:54:31,476
تم تسليمه عن طريق رسول.
394
00:54:31,560 --> 00:54:32,894
أنت...يمكنك إظهار ذلك
إلى الشرطة،
395
00:54:32,978 --> 00:54:35,188
أو لا كما شئت.
396
00:54:38,734 --> 00:54:42,154
هل كان بليك هو الذي أملى
شروط إرادتك؟
397
00:54:45,908 --> 00:54:47,242
كنت أعرف.
398
00:54:48,076 --> 00:54:50,078
كان يقصد قتلك.
399
00:54:50,162 --> 00:54:52,539
لقد كان لديك هروب محظوظ.
400
00:54:53,207 --> 00:54:55,250
لقد كان ما هو
401
00:54:55,334 --> 00:54:57,544
أكثر لهذا الغرض.
402
00:54:58,504 --> 00:55:00,589
لقد تلقيت درسا.
403
00:55:04,676 --> 00:55:05,968
تشارلز...
404
00:55:11,975 --> 00:55:13,810
وداعا، تشارلز.
405
00:56:00,732 --> 00:56:02,525
- بالمناسبة يا بول...
- نعم يا سيدي؟
406
00:56:02,609 --> 00:56:05,111
تم تسليم خطاب
باليد اليوم.
407
00:56:05,195 --> 00:56:07,906
هل يمكن أن تصف
الرسول؟
408
00:56:08,282 --> 00:56:09,992
خطاب يا سيدي؟
409
00:56:10,117 --> 00:56:13,036
لم يتم تسليم أي خطاب
عن طريق رسول اليوم، يا سيدي.
410
00:56:13,161 --> 00:56:15,037
ولم يأتي شيء إلا عن طريق البريد،
411
00:56:15,122 --> 00:56:17,415
والتعاميم فقط مع ذلك.
412
00:57:09,801 --> 00:57:11,093
مشابهة جدا.
413
00:57:14,056 --> 00:57:15,849
هل الدكتور مارلو في المنزل؟
414
00:57:15,933 --> 00:57:19,102
لا يا سيدي. لقد خرج
منذ حوالي نصف ساعة.
415
00:57:19,186 --> 00:57:22,189
- هل قال إلى أين هو ذاهب؟
- لا يا سيدي.
416
00:57:22,272 --> 00:57:24,899
- سأنتظره.
- جيد جداً يا سيدي.
417
00:59:22,267 --> 00:59:23,810
آه!
418
00:59:58,512 --> 01:00:00,013
- بول.
- نعم يا سيدي؟
419
01:00:00,097 --> 01:00:03,600
- لا أستطيع الانتظار أكثر من ذلك.
- جيد جدا يا سيدي.
420
01:00:17,489 --> 01:00:20,450
عندما يعود الدكتور مارلو،
أخبره أنني يجب أن أراه.
421
01:00:20,534 --> 01:00:22,869
اسأله إذا كان جيدًا بما فيه الكفاية
للاتصال بي في وقت لاحق هذا المساء.
422
01:00:22,953 --> 01:00:25,455
<ط> نعم يا سيدي.
وإذا ظهر السيد بليك،
423
01:00:25,539 --> 01:00:27,707
<ط> أغلق الأبواب،
وإبلاغ الشرطة.
424
01:00:27,791 --> 01:00:31,711
<ط> نعم يا سيدي. ليلة سعيدة يا سيدي.
ليلة سعيدة.
425
01:01:48,246 --> 01:01:49,580
من هو؟
426
01:02:23,365 --> 01:02:27,327
"إذا كنت تقدر الصداقة
ذات مرة كان لدينا لبعضنا البعض،
427
01:02:29,537 --> 01:02:31,872
"يجب أن تساعدني."
428
01:02:35,835 --> 01:02:38,087
وصلتني هذه الرسالة
من الدكتور مارلو.
429
01:02:38,171 --> 01:02:40,298
يطلب مني الحصول على بعض العناصر
من مختبره.
430
01:02:40,382 --> 01:02:42,300
هل تريني أين هو؟
431
01:02:42,384 --> 01:02:44,427
- أين الدكتور مارلو؟
- لا أعرف.
432
01:02:44,511 --> 01:02:46,554
يقول في الرسالة
أنه سيأتي لرؤيتي
433
01:02:46,638 --> 01:02:49,390
بعد أن حصلت على العناصر.
434
01:02:49,474 --> 01:02:52,977
- هل ستأتي من هذا الطريق يا سيدي؟
- شكرًا لك.
435
01:04:03,214 --> 01:04:04,882
من أنت؟
436
01:04:09,387 --> 01:04:11,222
أين الدكتور مارلو؟
437
01:04:12,474 --> 01:04:14,225
ماذا حدث له؟
438
01:04:18,646 --> 01:04:21,231
في سبيل الله، اسمحوا لي أن أذهب!
439
01:04:22,901 --> 01:04:23,860
لو سمحت.
440
01:04:24,110 --> 01:04:25,736
إذا حاولت الرحيل...
441
01:04:27,572 --> 01:04:29,824
سأحاول منعك.
442
01:04:30,492 --> 01:04:32,202
وفي النضال،
443
01:04:32,744 --> 01:04:36,038
تلك الزجاجة التي تحملها ثمينة جدًا،
444
01:04:36,664 --> 01:04:38,957
قد تنكسر بسهولة.
445
01:04:40,251 --> 01:04:41,418
تعال الآن.
446
01:04:42,420 --> 01:04:45,089
أين الدكتور مارلو؟
447
01:04:46,508 --> 01:04:48,009
جيد جدا.
448
01:04:50,011 --> 01:04:54,306
لقد توسلت معك
لتتركني أرحل بسلام
449
01:04:55,975 --> 01:04:58,060
لكنك رفضت.
450
01:04:59,104 --> 01:05:03,566
مثلما رفضت
لتصديق الدكتور مارلو.
451
01:05:04,943 --> 01:05:07,904
الآن، انظر!
452
01:06:14,137 --> 01:06:15,555
يا إلهي!
453
01:06:16,890 --> 01:06:18,308
إله!
454
01:07:01,100 --> 01:07:02,768
- سيدي...
- نعم؟
455
01:07:02,852 --> 01:07:04,645
السيد أترسون كان هنا
في وقت سابق من هذا المساء،
456
01:07:04,729 --> 01:07:06,063
وكان الدكتور لانيون هنا.
457
01:07:06,147 --> 01:07:07,606
- كان لديه رسالة، وهي...
- هل أعطاها لك؟
458
01:07:07,690 --> 01:07:09,149
- نعم يا سيدي.
- حسنا، احرقه!
459
01:07:09,234 --> 01:07:11,236
أما بالنسبة للسيد أترسون،
أخبره أنني خارج.
460
01:07:11,319 --> 01:07:12,820
كلما اتصل في المستقبل،
أخبره أنني خارج.
461
01:07:12,904 --> 01:07:15,781
انا ذاهب الى المختبر.
لا أريد أن أكون منزعجة!
462
01:09:14,651 --> 01:09:16,152
أترسون.
463
01:14:39,392 --> 01:14:43,854
ترجمات من شركة POWERHOUSE FILMS LTD